be that as it may

be that as it may

美 　英

• na.雖然；就算是這樣；即使如此
• 網絡盡管如此；話雖如此；盡管那樣

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

Be that as it may. If our good senator was a political sinner, he was in a fair way to expiate it by his night's penance.

不管怎么說，如果我們這位好心的參議員在政治上有罪的話，那么他那天夜晚的苦行也足以抵消他的罪名了。

Be that as it may, many people are still confused about how much -- and whom -- to tip.

盡管這些理論聽上去有些道理，但是很多人仍然對小費的金額和對象感到迷惑不解。

Be that as it may, the current hectic pace of military engagements may ultimately prove to be the achilles' heel of american power.

盡管如此，現在緊張的交戰節奏可能終極被證實是美國權力的弱點（阿基里斯的腳跟）。

Be that as it may, I have not been a burden to you. Yet, crafty fellow that I am, I caught you by trickery!

罷了，我自己并沒有累著你們，你們卻有人說，我是詭詐，用心計牢籠你們。

Be that as it may, they finished the task a week in advance.

盡管那樣，他們還是提前一周完成了任務。

Be that as it may, some of these signs will certainly draw your attention when you pass them on the street.

這些都只是可能，但當你在大街上看見他們時，有些標牌肯定會吸引你的注意。

We might have a lot of competitors . Be that as it may, our products are still the best in the market.

我們一直有很多的競爭對手。但是即便如此，我們的產品仍然是市場上最棒的。

I know you want adventure and, be that as it may, the Foreign Legion is not as glamorous as it appears in the films.

我知道你喜歡冒險，不過得想一想，“外國軍團”并不像電影中出現的那樣具有魅力。

Be that as it may, in practice these principles are likely to be interpreted so as to lead to the same ideas about the observed universe.

雖然如此，在實踐中這些原理是可能解釋的，從而使我們對觀測的宇宙得出同樣的認識。

Be that as it may, there is one industry that has demonstrated a sustained, regular growth regardless of the economic climate.

不論如何，有一個產業已經表現出了持續、無論經濟增長經常氣候。

Be that as it may, even if one accepts the IMF's argument, it only puts off the day of reckoning but doesn't prevent it.

不管怎么樣，即使你接受國際貨幣基金組織的理由，也只是推遲而無法避免面對現實。

Be that as it may, Astana, which will celebrate its tenth anniversary as Kazakhstan's capital next month, is used to name changes.

即使如此，阿斯塔納仍將在下月舉行儀式，以慶祝其作為哈薩克斯坦首都十周年的紀念日。

Be that as it may, when's the last time you saw another mammoth?

盡管如此，你上一次見到別的長毛象是在什么時候？

Be that AS it may, Americans, once again, are looking to Chinese culture to enrich their life.

話雖如此，美國人卻又一次的轉向中國文化，豐富他們的生活。

Business Be that as it may , the nerve poison does its business with man far more quickly than the blood poison .

不過，神經毒液比溶血性毒液在人身上起作用快得多。

Be that as it may, the man knows a few things about investing.

就這樣吧，巴菲特還是懂得一些投資之道的。

There is no news, be that as it may, my hopes of finding my son will never die. I believe someday he will come back to me.

盡管毫無消息，但我決不放棄找到兒子的希望。我相信總有一天他會回到我的身邊。

Be that as it may, only those who were in China at the time can recall the full impact of Snow's Red Star over China.

盡管如此，只有那些當時身在中國的人們，才能回味斯諾的《西行漫記》所產生的巨大影響。

Be that as it may, you do owe him a favor, right?

也許你說的是實話，不過你確實歉他一個人情，對嗎？

CM: Be that as it may, it is a sensitive subject and needs to be done correctly.

基督麥克：或許是那樣，它是一個敏感的主題，需要正確的去完成它。

Be that as it may , highness , perhaps if could meet her .

即便如此，陛下，我還是希望能見她一面。

Be that as it may, Kratos, the Primordial Fire is almost out.

先別管那個了，奎托斯，原始火種快要熄滅了。

Be that as it may, we have nothing to lose.

即使如此，我們也不損失什么。

Be that as it may . . . Come what may . . .

即使如此；盡管這樣不管發生什么事，不管怎樣

Be that as it may, many aspects of modern science could not work without accepting evolution.

盡管如此，如果沒有達爾文的進化論，現代科學的許多方面不會取得如今的成果。

Be that as it may, says Radmila Sekerinska, an opposition deputy, Mr Gruevski has laid a clever trap.

反對黨議員拉德米拉塞克林斯卡說，雖然如此，格魯埃夫斯基先生還是做了一個巧妙的布局。

Be that as it may, I must do it.

即便是那樣，這事我也必須做。

Be that as it may,

即使是如此…，盡管那樣…